Comment by acabal

I know you griped about this in a different thread, but we won't be doing that, sorry. You can uniquely identify an ebook and its version by using dc:identifier in combination with dcterms:modified in the metadata file. If you desperately need a filesystem-safe string then concatenate those two and sha it.