Comment by seanwilson

> That's especially odd as I think those links were the defaults from the Archie theme

Internal redirects are really easy to miss without checking with a tool because browsers aren't noisy about it. Lots of sites have unnecessary redirects from URLs that use http:// instead of https://, www vs no-www, and missing/extra trailing slashes, where with some redirect configs you can get a chain of 2 or 3 redirects before you get to the destination page.