Comment by Quarondeau

For the record, I totally agree that you should have this ability.

But they are likely orienting themselves with GDPR and similar laws around the world, under which data exports and portability only include your own data, and specifically exclude that of other "data subjects".

This is one of the few areas where I think that GDPR may be too strict.