Comment by AgentME

The explanation it gives at the start appears to be on the right track but then the post has two separate incomplete/flawed attempts at coding it. (The first one doesn't actually put the expected crypt() output in the payload, and the second one puts null bytes in the password section of the payload where they can't go.)