Comment by rcarmo

I created this over the holiday break to do mostly the same:

https://github.com/rcarmo/PhotosExport

...when you try to export files using the (restricted) APIs we get, it automatically triggers a download.