Comment by reconnecting

You were absolutely right. Someone in the thread mentioned a status indicator, and it triggered me that I hadn't seen it at all.

It appears that on Monterey I need to pull the page down twice to show the sync status, and when I found it, the message said that photos weren't syncing due to "Performance."