Comment by tracker1

Was experimenting with something similar... working on a modern QWK reader, and this is kind of a core thing to deal with, rendering ansi in messages as html. (synchronet color codes don't work right and renegade color codes untested).

Was an initial experiment with Claude Code, but kind of a cool result that's pretty close to what I want.

https://github.com/bbs-land/bbs-ansi-to-html