Comment by kelnos

Absolutely, but the key word in the GP's use of "avoid direct confrontation" is direct. Being passive-aggressive is indirect, and even if it's more likely to cause an escalation, to many people it feels safer, even if it really isn't.