Comment by MrJohz

I think this is connected to the overlap and offset that are used layer to account for complex or symmetrical letter shapes. If the author had just split the grid, those effects would have been harder to achieve.