Comment by xorcist

That's because in Italian, like in many other European languages, you use en-dashes to separate parenthetical clauses. The en-dash is used with space, the em-dash (mostly) without space and that's why it's longer. On old typewriters they were frequently written as "--" and "---" respectively. So yes, it's mostly an English thing. Stick to your trattinos, they're nice!