Comment by floam

Yeah, that is the axis.

And turns out I didn’t just stumble upon an unconsidered edge case because I got accepted into a drug trial and activated my galaxy brain:

Allan Norwich, The Clinical Trial Research Participant As An Inside Trader (J. Health Law, 2006).

https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1485012