Comment by Jtsummers

Not present in the original report at The Independent:

> “I’d like to say that the interpretation I have put forward should be taken into account by future translations,” he said.

https://www.the-independent.com/arts-entertainment/books/new...

It's possible The Independent fixed it up in an edit after The Poetry Foundation made a copy of it.