Comment by antonvs

The paper (someone else linked it) makes a pretty strong argument with quite a bit of evidence.

It does seem quite likely that the translation that begins "What!" (with the exclamation mark being inserted by translators) was just an error by early translators who were over-indexing on Latin grammatical patterns which weren't at all common in Old English.