Comment by homebrewer
2 hours ago
How about machine translation and fixing grammar in languages you're not very familiar with? That's the only use of "AI" I've found so far. I'd rather read (and write) broken English in informal contexts like this forum, but there are enough more formal situations.
Remember, I am responding to this:
> With AI, if well done, it would be *useful nearly everywhere.*
I'm not saying it doesn't have uses.
Having said that, there are two things I never want AI to do: a) degrade or remove the need for me to express myself as a human being, b) do work I'd have to redo to prove it did it correctly.
On translation, sycophancy is a problem. I can't find it now, but there was an article I read about an LLM mistranslating papers to exclude data it thought the user wasn't interested in. So no, I wouldn't trust it for anything I cared about.
I do use AI: I'm literally reviewing some Claude generated code at the moment. But I can read that and know that it's done it right (or not, as the case often is). This is different from translation or summarisation, where I'd have to do the whole task again to prove correctness.
If you're not familiar, how could you possibly know if what you're conveying is accurate to your intention? And if you don't, why bother at all?