Comment by JohnMakin

the translation of their texts is widely available, I started with tibetan yoga and secret doctrines by evan-wentz. There’s a lot of lore and tradition you need to understand for some of it but the gist is there.