Comment by storystarling

Fair point. I suspect it comes down to ghost reservations or stale caches. If a previous upload failed mid-flight but didn't roll back the quota reservation immediately, the backend thinks you're over the limit until a TTL expires. Or you delete something to free up space, but the decrement hasn't propagated to the replica checking your quota yet.