Comment by Jean-Papoulos

>With a bit of work, my dad set up a line-of-sight Wi-Fi bridge — a couple of high-gain directional Wi-Fi antennas pointed at each other — between the office and our apartment.

How was that not the first thing to be checked ? OP must have hit themselves over the head for not thinking of that one sooner