Comment by DiogenesKynikos
3 hours ago
The tones are really not as difficult as people make them out to be.
90% of the effort in learning any language is just learning massive amounts of vocabulary.
Things like tone and grammar are the very basics that you learn right at the beginning.‡ Beginners complain about them, but after a few months of studying Chinese, you should be fairly comfortable with the tones. Then, you spend years learning vocabulary.
The two things that make Chinese difficult are:
1. The lack of shared vocabulary with Indo-European languages (this obviously doesn't apply if your native language is something with more shared vocabulary with Chinese).
2. The writing system, which because it's not phonetic requires essentially the same level of effort as learning an entirely new language (beyond spoken Chinese).
‡. The same goes for grammar issues (like declension and conjugation) that people always complain about when learning Indo-European languages. These are the very basics that you learn early on. Most of the real effort is in learning vocab.
> 2. The writing system, which because it's not phonetic requires essentially the same level of effort as learning an entirely new language (beyond spoken Chinese).
This is an interesting observation. Another one that I sometimes mention to my friends who didn't have an occasion to learn Chinese before is that in this language speaking, reading and writing are actually 3 separate components. You can read characters without knowing how to write them properly or even remembering them entirely. Lots of my Taiwanese acquaintances forget how to write certain characters, because nowadays most of the text they write is in bopomofo on their phones. Bopomofo represents sounds, so basically knowing how an expression sounds and being able to read the character (pick it from a set of given characters for the chosen sound) is enough to "write" it.