Comment by adrian_b

The idea of using heat pumps to increase the temperature of the radiator is unlikely to allow an increase of the fraction of the original amount of heat that is radiated per heatsink surface, i.e. the added heat may be higher than the additionally radiated heat, though I am too lazy to compute now whether this is possible.

Moreover, a heat pump would add an equipment with moving parts that can fail, requiring maintenance.