Comment by gbalduzzi

The language itself was not invented for the purpose: it was the language spoken in Florence, than adopted by the literary movement and than selected as the national language.

It seems like the best tradeoff between information density and understandability actually comes from the deep latin roots of the language