Comment by ale42

I'm pretty sure it should be possible if one really wants to do it. Think of a high-power IR flash and a high-res camera synchronized with the flash, with fixed focus on where the VIN would be passing. If the flash pulse is short but strong enough, it should be possible to read the VIN. Maybe some polarizing filters to remove glass reflections are needed.