Comment by dalmo3

Ah, I only now opened your example code.

If you wrap the li contents in a div, you can handle them as a unit separately from ::before.

Then subgrid solves the problem of treating nested elements as siblings.

https://jsfiddle.net/3617wdmf/1/