Comment by postexitus

Your question implies the answer. It's probably not a problem that's worth solving. The industry found the most cost optimal way of sizing stuff that works for most people at the desired price and the rest is either served through misfits, alterations or boutiques. Clothing is not some niche forgotten industry where most obvious opportunities still exist.