Comment by Dunedan

> My understanding is that the simulation will be bottlenecked by the slowest PC.

That's correct. While 0ad is an RTS, behind the scenes it's still turn-based and in multiplayer games turns can only progress once every participants PC has responded. That's also why the game also feels slow when a player has a bad latency to the player hosting the game.