Comment by samaltmanfried
1 day ago
I'm so glad someone brought this up. It irks me when I hear Americans detail every minor fraction of their genetic makeup: 1/4 Italian, 1/8 German, 1/16... etc. But they don't speak any of these languages, they've never even visited these countries. It's such a matter of pride for a lot of Americans, but it's just a costume.
A quote I found here on HN, that I really liked: "Americans will say they are Italian because their great grandma ate spaghetti once, but God forbid someone is American because he was born there" - mvieira38 (https://news.ycombinator.com/item?id=43930642)
Does it really bother you that people care about their heritage? US culture is a culture that assimilates, people remember where they come from. It's almost mean-spirited that yall fault them for this. Better than forgetting. I remember where my ancestors came from because they came here from somewhere they were not wanted.
What I would ask you is why does it irk you, why do you care? Is it some hindance to my culture that I want to learn about it and try to "cosplay"? What would you prefer that we act as though we're here sui generis? Is somebody's culture lesser because they're not in that country at that time?
People of Italian ancestry in the US did not forget everything about their past, in many cultures that transition is even more recent; I remember my immigrant grandmother. Comes off as gatekeeping people who would otherwise be your relatives.
It's massively irritating because it's the usual US blend of total ignorance and massive arrogance.
I used to do re-enactment in the UK, and after almost every show I'd have some idiot wander up and say "I'm a Saxon!" and blather shite at me about what that meant about their identity and culture.
If I asked if that meant they weren't American, then obviously they'd react in horror at the suggestion.
The idea that my culture, my history, can just be co-opted as part of someone else's cosplay identity, is tiresome at best. But then they walk up to me and expect me to recognise them as a fellow Saxon? No. Fuck off you annoying fucking wanker.
And I notice that none of them claim to be English or even British. Oh no, too much Braveheart and The Patriot for that.
The weirdest part is that they stop tracing back the second they hit someone interesting, as if nothing interesting happened before that person. If their great-great-grandfather was Scottish, they then assume everyone before him was 100% super duper Scottish, and that that has conferred "cultural traits" through some weird-ass blood magic or something.
But Europeans are diverse mutts as well.
I'm Swedish. But my last name is 100% German, easily recognisable as a German name, super common. Because my paternal ancestor immigrated from Germany in the 1600's and brought the name with him. My mother's maiden name was Czech, also very easily recognisable as such, and my uncle and my cousins have that name as well.
But I would never in a million years call myself German. I am not German. I am not Czech. My cousins aren't Czech. All of our parents were born in Sweden. All of our grandparents were born in Sweden. The vast majority of our great-grandparents were born in Sweden. We are all 100% Swedish.
The idea that I would call myself German because of my last name is completely ridiculous, but that is exactly what these cosplaying Americans are doing, even though they don't speak German, and I do. My dad speaks fluent German. My maternal grandfather spoke fluent German. I have so much more claim to "German-ness", whatever that is, than these cosplayers, and I wouldn't dream of doing it.
And then they bleat about how their great-great-whtaever was German, and because of that they "feel so connected to the Alps".
26 replies →
Ethnicity and nationality are not the same, though they have until very recently overlapped to an enormous extent. Someone might well be of anglo-saxon ethnicity and be American.
Being British myself, I find it fun to tease the yanks about all manner of things, but actual animus of the kind you’re displaying just looks like a massive chip on the shoulder.
Sorry when your ancestor's ran mine out we survived and chose to keep a bit of identity, some concept of self. You're right, we should have surrendered every right to it, every notion of those that came before us. Ungrateful us not to have submitted in a second way (the first was not submitting and, you know, surviving).
3 replies →
It irks me because it usually manifests as embracing cartoonish stereotypes of the most superficial aspects of the culture: "I'm 1/64th Italian, so I like pizza. I'm 1/16th German, so I like beer. etc."
It doesn't keep me up at night, but I think it's tacky and vulgar.
It might usually manfiest as that or you're picking out the most superficial parts of people's identity to criticize. It's just not how I and others view it when we think about where the people who made us come from.
Or, to put it another way: your criticism is tacky and vulgar. Perhaps what you're describing is "cosplaying" but that's not how immigrant communities see themselves. I do in fact know the perecentages of my national makeup but pizza and beer aren't how I celebrate that. Nobles know their ancestry down to the smallest detail, is somebody really tacky for knowing that technically they are 1/4th Italian? I don't think attacking somebody's identity is ever fair; it costs you nothing but is everything to them.
9 replies →
> Does it really bother you that people care about their heritage?
I'm making an observation. It's not a unique observation. People in countries of ancestry find it ridiculous when Americans far removed from their culture visit and claim to be "one of them", or worse, like a member of "the family". I'm sure you don't enjoy people who make fraudulent claims about themselves either, especially when it is an attempt to establish a false camaraderie with you.
I think the mid-century pressure to assimilate into corporate American culture, along with all the tactics used by the state to disrupt ethnic neighborhoods and communities like scattering them across newly-created suburbs to hasten assimilation, left people disoriented, traumatized, and feeling culturally homeless. There's a nostalgia for the ethnic neighborhood that was lost (in the case of Italian neighborhoods, you can see it reflected in movies like "The Godfather"). Assimilation - and synthesis - would have happened on its own, eventually, but this was an engineered process of rupture.
I also question your characterization of the phenomenon as "caring about one's heritage". It's one thing to take an interest in one's ancestry. That's perfectly fine and perfectly normal, but that's not what is at issue. I can look at my family tree and note whatever ancestors of other ethnic backgrounds there might be. It's another to claim as heritage and as identity some culture that your family shed generations ago. Culture is lived in a society, not a gene you inherit.
(Incidentally, this is why some Black Americans dislike the term "African American". Black Americans have been in the US longer than most Americans of European ancestry. They aren't "African". They're a cultural group that emerged in the America South. The case is similar with Jamaicans, Barbadian, St. Lucians, etc.)
> What I would ask you is why does it irk you, why do you care?
How about: why are you so bothered by this observation? It seems quite personal to you, which should perhaps be something bracketed if you wish to be objective.
> People of Italian ancestry in the US did not forget everything about their past
The most you can claim on the basis of these residual bits of knowledge and culture is Italian influence. Just because the Boston Brahmins know their English ancestry, or have English ancestry, doesn't mean they're English.
An "Italian American" generations removed from Italy is not the same as an "Italian", and so on. That's not a denial of influence or origin. It's just factually incorrect to say they are the same. Culturally, they are not.
> Comes off as gatekeeping people who would otherwise be your relatives.
It's interesting you call this gatekeeping. I am not the cause of such facts, and so I am not the one drawing up the boundaries of reality. I am merely recognizing them.
It seems, that people do not know that in USA there exists American ethnicity of relatively small population(for USA) - about 20 million that identifies themselves as Americans, so the quote is not correct.
However large majority of Americans have background of immigrants and they have right to claim their ancestry(though DNA companies are selling them as ancestry lineage their relatedness, which is not the same). You and other people that wants to gatekeep this have no right to decide for them what they want to identify as, just as Europeans nowadays are mixing up national identity and ethnic identity, which are not exact match even in Europe.
Not to mention that it shows an extreme ignorance of the fact that USA & Canada are not 1000's of years old. Of course people have a tie to ancestors who came here a few generations ago, and brought aspects of their culture with them.
I find that Euros dont really know anything about the USA. Im Canadian and when I travel I routinely shock Europeans by reminding them that the USA is a huge country of over 300 million people. They seem to think its about the size of Britain.
I dont know why it irks you guys. Canada does this too. It's because, unlike Europe, we haven't been here for thousands of years. My grandfather was from Dublin. He came to Canada and didn't want to go back to Ireland, ever, because he hated religion so much. But he still passed on aspects of Irish culture to us, and not because he wore green on St. Patricks day once.