← Back to context

Comment by vanderZwan

2 days ago

Is the "Dutch Baby" in the pancake group some alternative name for "flensjes" that I'm not familiar with? It's a thin dessert variation of Dutch pancakes that has relatively high egg and milk ratios compared to flour.

No (1). I believe that it's "Dutch" in the same sense as "Pennsylvania Dutch" (2) - i.e. an American version of "Deutsch", actually German.

1) https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_baby_pancake

2) https://en.wikipedia.org/wiki/Pennsylvania_Dutch

  • obligatory CGP Grey https://youtu.be/eE_IUPInEuc?t=74

    > Confusion continues because: People who live in the Hollands are called Hollanders, but all citizens of the Netherlands are called Dutch as is their language.

    > But in Dutch they say: "Nederlands sprekende Nederlanders in Nederland" which sounds like they'd rather we call them Netherlanders speaking Netherlandish.

    > Meanwhile, next door in Germany, they're "Deutsche sprechen Deutsch in Deutschland". Which sounds like they'd rather be called Dutch.