Comment by mwkaufma

The "original material" was modified significantly - Tove's illustration of Gollum, e.g., was not inconsistent with the 1937 edition she was working from, before Tolkien rewrote the scene to bring it more in-line with the version of the character from the Lord of the Rings in the second edition.