Comment by docmars

I would have said "Move them to Google Sheets, but I gather from the nature of the question this is about finding a solution to build from an engineering standpoint..." and then go into ideas for how to collect user research, and apply those findings to a new tool build.