Comment by wslh

I think you could start saying that there are multiple options. The simpler is sharing the sheets in Google (or Microsoft) Sheets. After this, Then, I would have asked if there are any security and/or compliance issue to doing so to analyze other alternatives.