Comment by jonathanlydall

I almost didn't believe this, but I just tested and you're absolutely right.

I've never noticed because I use a Steel Series headset which presents as two output sound devices to Windows, the idea being that you can independently control the volume of your "game" and your "chat" application. Turns out it's useful for Teams as well.