Comment by staticassertion

I'm open to hearing how you think I should be interpreting things. I don't really think I'm being too literal, it certainly hasn't been the case that they've suggested my interpretation is wrong, and I've provided two interpretations (one that I totally grant).

What's the better interpretation of their position?