If you read more carefully it says fsync needs some enhancements to the futex API, called futex2. The original patch that fsync needed called the syscall futex_wait_multiple. Eventually futex2 made it into the mainline kernel, but the syscall is called futex_waitv. Not sure if the wine fsync implementation was updated to support the mainline kernel futex2 implementation.
If you read more carefully it says fsync needs some enhancements to the futex API, called futex2. The original patch that fsync needed called the syscall futex_wait_multiple. Eventually futex2 made it into the mainline kernel, but the syscall is called futex_waitv. Not sure if the wine fsync implementation was updated to support the mainline kernel futex2 implementation.