Comment by fluoridation

Nitpick: What you're describing is the disk cache. If a process requests more memory than is free, the OS will not page out pages used for the cache, it will simply either release them (if they're on the read cache) or flush them (if they're on the write cache).