Comment by spoiler

I recently battled this and reverted to using DOM measurements. In my case the measurement would be off by around a pixel, which caused layout issues if I tried rendering the text in DOM. This was only happening on some Linux and Android setups