Comment by jaza

Check out TinaCMS. Works for editing Hugo sites. Not as nice as WordPress admin, but it's good enough for simple editing tasks.