Comment by nkrisc

You can guarantee it by not removing characters from the keyboard used for password entry. If the set of characters available before the change is a subset of or equal to the set after the change, then all existing passwords must still be enterable.

If allowing that character in the first place was a mistake, then Apple has pushed the consequences of their mistake onto the users instead of owning the mistake and keeping that character available forever on existing devices.