Comment by galbar

FWIW, I have managed 10 simultaneous live transcoded streams on a ARC B580 and it could have managed a few more. With couple of them you cold be fine.

The other aspect is you could share the media storage over NFS and have multiple jellyfin instances running for different houeshold groups.

With 2 or 3 nodes like that I think you could make it work.