Comment by pixelpoet

(Replying to myself because the above was posted over 2 hours ago)

I was thinking about how I'd go about it, and I think first I'd Hilbert sort the colours in something like OKLab space, then generate a PDF from this using Just Noticeable Diff weights, then sample that PDF using something either uniform regular or golden ratio samples (must be monotonically increasing).