Comment by Daub

The source was my experience living with Japanese friends in Japan for around a month. This was, however, quite a few years ago. I believe that the complexity of the Japanese street naming system may have had something to do with it.