Comment by gschizas

All language is "coined terms". The point is that if you dilute the definition of a term, you make the term useless. Evolution of a term isn't done automatically. Correcting terms such as these pushed the evolution in a more useful way. Also, evolution of language is not a magic spell that automatically forgives people on making language mistakes.