Comment by Animats

> It was kind of a thing in 486 and P5...

After those machines, at the Pentium Pro, with look-ahead instruction decoding, it became a major lose to store into code. Superscalar x86 CPUs have the hardware to detect and handle stores into code, but it requires bringing the CPU to a clean halt, almost like an exception interrupt, discarding pipelined work that's already been done, and then restarting the pipeline, reloading the instructions ahead. All the performance gains of superscalar hardware is lost for a while.

There are RISC architectures where self-modifying code isn't supported, and code pages must be read-only. Then the CPU doesn't need the machinery for detecting and aborting look ahead on a store into code. MacOS has enforced that rule since the PowerPC era.