Comment by kenhwang

Just make the punishment the seizure and full release of the game assets (all source code, version control history, tooling, and release of copyright/trademarks).

It's always going to be a wild goose chase trying to take money when there isn't any (actually or by design), just take the product and let the public update it as a last resort.