Comment by kelnos

Right, they hand-wave this away with the "Epstein Drive"[0] (a name which I suppose has not aged well), which appears to somehow run on orders of magnitude less propellent than seems realistically possible.

[0] https://expanse.fandom.com/wiki/Epstein_Drive