Comment by toyg

The macaronic approach was pretty common everywhere, it's a natural stage of evolution - the old language 'holding on' with specialized terminology that would be pointless to replace with more inefficient expressions. Which is why Latin words and expressions are still deployed every day in legal and scientific conversations around all Western countries.