Comment by cubefox

They don't necessarily need to have polygon faces when you zoom in, they can just be rendered as dots with a single color, as long as adjacent voxels don't show gaps (unlike point clouds). Similar to how there are different methods of zooming into 2D pixel images.