Comment by cjbgkagh

I think such barriers are usually considered permanent and must always be overcome. You get over a barrier. So it is more like a wall or hurdle. In the metaphors of difficulty it is assumed there will always be some residual difficulty so there will still be a barrier, but one that is easier to get over, so it is replaced with a lower one.