Comment by physicles

Have you tried https://github.com/simulot/immich-go for dealing with the some of the complexity of google takeout? Not sure how much it actually handles, and whether it can be used easily if you're not migrating to immich, but it's what came to mind here. (I'm a new user of immich but never used google photos)