Comment by frollogaston

Students find it hard to read poetry in Latin class, but common Romans of the time couldn't read it either. I'm guessing ancient Greek was even more like that. So would assume everything in there is formal and not how people really talked.

Have also heard of graffiti being cited as how people talked, but dunno about that. Our graffiti is definitely not how we talk.