Comment by jmuguy

If you keep each album in its own folder, basically any app will be able to use the MP3 tags to keep things organized for you. Really even the folders aren't needed, you could just have a huge directory full of every MP3, but that would be annoying to deal with for other reasons.

Something like https://picard.musicbrainz.org/ can be used if you want to get more complicated. For instance I like to keep albums in folders per release year.