Comment by wavemode

"pump the price of a token" seems like the complex part that you're hand-waving. Either this token has a bunch of other traders (in which case, it's not trivial to simply "pump" its fair-market price by your own effort), or your alt wallets are themselves most of the liquidity (in which case, you're really just transacting with yourself, which is trivial to trace)